No exact translation found for حلقة دراسية تمهيدية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حلقة دراسية تمهيدية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • b) Organisation de séminaires de présentation à l'intention d'un large public − fonctionnaires, universitaires, entreprises et organismes de défense des consommateurs;
    (ب) عقد حلقات دراسية تمهيدية موجهة إلى جمهور واسع يشمل المسؤولين الحكوميين والأوساط الأكاديمية ودوائر الأعمال والدوائر المعنية بالمستهلكين؛
  • Les différentes activités de coopération technique menées au niveau national par la CNUCED se répartissaient comme suit: séminaire de présentation (1); autres activités de promotion de la concurrence (16); élaboration de lois sur la concurrence (16); formation des responsables de cas (16); renforcement des institutions (4); protection des consommateurs (7); examens collégiaux et suivi (3).
    وفيما يلي عدد أنشطة التعاون التقني المختلفة المرتبطة بالبلدان والتي اضطلع بها الأونكتاد: حلقة دراسية تمهيدية واحدة؛ و16 نشاطاً من أنشطة الدعوة في مجال المنافسة؛ و16 عملية لإعداد تشريعات المنافسة؛ و16 تدريباً لفائدة معالجي القضايا؛ و4 عمليات لبناء القدرات المؤسسية؛ و7 أنشطة لحماية المستهلك؛ و3 من عمليات الاستعراض والمتابعة التي يجريها النظراء.
  • Les principaux types d'activités sont les suivants: a) communication d'informations sur les pratiques anticoncurrentielles, notamment des études de ces pratiques dans un pays donné; b) organisation de séminaires de présentation sur le rôle de la concurrence dans la promotion du développement; c) assistance aux pays ou aux organisations régionales qui ont entrepris de se doter d'une législation dans le domaine de la concurrence; d) services consultatifs en vue de l'établissement ou du fonctionnement d'autorités chargées de la concurrence; e) organisation de séminaires et d'ateliers à l'intention des pays qui souhaitent appliquer une législation sur la concurrence ou échanger des informations; f) assistance aux pays ou aux organisations régionales qui entendent réviser leur législation dans ce domaine; g) réalisation d'examens collégiaux volontaires des lois et politiques en matière de concurrence des pays intéressés; h) assistance aux pays soucieux de mieux évaluer les conséquences d'une coopération régionale et bilatérale sur les questions de concurrence; et i) assistance pour définir le rôle de la politique de la concurrence en matière de promotion de la compétitivité et de développement, évaluer la nécessité de mettre en place une politique axée sur le développement, et comprendre ses implications aux niveaux national, régional et international ainsi que pour élaborer des stratégies de coopération internationale dans ce domaine.
    وهي تتخذ الأشكال الرئيسية التالية: (أ) توفير معلومات بشأن الممارسات المانعة للمنافسة، بما في ذلك الدراسات عن هذه الممارسات في بلد بعينه؛ (ب) عقد حلقات دراسية تمهيدية عن دور المنافسة في النهوض بالتنمية؛ (ج) تقديم المساعدة لبلدان أو منظمات إقليمية في عملية صياغة تشريعات المنافسة؛ (د) تقديم خدمات استشارية من أجل إقامة سلطات تعنى بالمنافسة أو إنفاذ ولايتها؛ (ه‍) عقد حلقات دراسية وحلقات عمل للبلدان التي ترغب في إعمال تشريعات المنافسة أو تبادل المعلومات؛ (و) مساعدة البلدان أو المنظمات الإقليمية التي ترغب في مراجعة تشريعاتها في مجال المنافسة؛ (ز) إجراء استعراضات النظراء الطوعية لقوانين وسياسات المنافسة للبلدان المعنية؛ (ح) تقديم المعونة للبلدان لمساعدتها على حسن تقييم انعكاسات التعاون الإقليمي والثنائي على قضايا المنافسة؛ (ط) تقديم المساعدة في تحديد دور سياسات المنافسة في تعزيز القدرة التنافسية والتنمية، والحاجة لسياسة منافسة ذات توجه إنمائي وانعكاساتها على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية، فضلاً عن تحديد استراتيجيات للتعاون الدولي في هذا المجال.